Cơm khoai áo cụt

Chỉ cảnh sống nghèo túng, bữa ăn đạm bạc đến mức phải ăn khoai, quần áo thì ngắn cũ, thiếu thốn đủ bề. Cách nói này nhấn mạnh cái nghèo dân dã, lam lũ trong sinh hoạt hằng ngày.

Describes a life of poverty and want, with meager food and inadequate clothing. This variant evokes a rustic, everyday kind of hardship more concretely through plain fare and worn, ill-fitting clothes.